Diário de Viagem (My Travel Diary): setembro 2012

País (Country): Brasil (Brazil)

Como chegar: A partir de São Paulo-SP, vindo pela Rodovia Presidente Dutra (BR116) pegue o acesso para Penedo-RJ, cerca de 10Km antes de chegar a Resende-RJ, e siga pela RJ-163 até Visconde de Mauá. Veja mapa.

How to get there: From São Paulo-SP, take the BR-116 (Presidente Dutra Roadway) for 265Km, then take the RJ-163 Road, access to Penedo-RJ, and go straight to Visconde de Mauá. See the map.

Onde ficar: Em Visconde de Mauá, fique em Maringá ou Maromba, pois Visconde de Mauá mesmo não tem praticamente nada de comércio. Maringá fica a cerca de 6Km de Visconde de Mauá por estrada de terra; até Maromba é cerca de 9Km.

Fiquei hospedado na Pousada Santa Clara, próxima ao centrinho de Maringá, e próxima à cachoeira Santa Clara; o lugar é bonito, as acomodações são ótimas, a diária é cerca de R$150,00 o casal. Não que eu não recomende, mas achei o atendimento um pouco impessoal; prefiro lugares onde me sinto em casa, onde as pessoas parecem ser amigos de longa data. Um lugar que eu gostei muito foi o Hostel Maromba, o lugar é mais simples, mais barato também, mas as pessoas são muito acolhedoras, principalmente o Leandro, dono da pousada.

Where to stay: It is better to stay in Maringá (6Km far from Visconde de Mauá) or Moromba (9Km far from Visconde de Mauá) because there is no much to do in Visconde de Mauá. When I was there, I have stayed at Santa Clara Hostel, beautiful place and good accommodations for R$150,00 a couple. Service however is kind of impersonal – If you want to stay in a warmer place I recommend Hostel Maromba, accommodations are simpler but you fill like home; the owner, Leandro, is a very nice guy.

Onde comer: No primeiro dia de viagem, quando chagamos a Visconde de Mauá, almoçamos num restaurante famoso, o Gosto com Gosto. Honestamente, não gostei muito, além de caro – cerca de R$80,00 o prato de feijão tropeiro acompanhado de costelinha de porco – faltou aquele sabor de comida caseira em minha opinião.

Ótimos restaurantes são a Cantina Massa Verde, Pizzaria Girassol (ótimo atendimento), e os campeões Jeca Tatu e Pensão da Dona Maria. No Jeca Tatu em Maromba, além da ótima truta fresca a cerca de R$18,00 o prato individual, o atendimento é ótimo – não estranhe se o dono não deixar você sentar-se assim que você entrar no restaurante, você logo entenderá e será conquistado. A Pensão da Dona Maria fica na vila de Mirantão, o lugar é muito simples, mas a comida caseira servida no fogão à lenha acompanhada da prosa da Dona Maria é algo inesquecível – R$10,00 por pessoa.

Where to eat: In Visconde de Mauá there is a very famous restaurant, Gosto com Gosto - in my opinion, is kind of expensive and food does not taste homemade food, the kind of food you expect when you go to the mountains. I recommend Massa Verde Cantina, Girassol pizzeria, Jeca Tatu restaurant, and Dona Maria hostel. At Jeca Tatu, in Maromba, you can have homemade fresh delicious fish for R$18,00 per person. Dona Maria hostel is located in Mirantão, a little bit far from Maromba, however she is a very easygoing old lady that makes you fill at home – you can have complete meal for R$10,00 per person.

Para mais informações, recomendo os sites: http://www.viscondedemaua.com.br/ http://www.portalviscondedemaua.com/ http://www.feriasbrasil.com.br/rj/viscondedemaua/
http://www.webventure.com.br/destinoaventura/rj/viscondedemaua http://www.visiteviscondedemaua.com.br/index.php

For more information I recommend the websites: http://www.viscondedemaua.com.br/ http://www.portalviscondedemaua.com/ http://www.feriasbrasil.com.br/rj/viscondedemaua/ http://www.webventure.com.br/destinoaventura/rj/viscondedemaua http://www.visiteviscondedemaua.com.br/index.php

O que fazer: Para quem gosta, há possibilidade de prática de esportes radicais. Trata-se, contudo, de um lugar para contemplação da natureza. Há muitas cachoeiras que podem ser visitadas, algumas bem próximas aos centrinhos e você nem precisará de caro ou outro tipo de transporte. Algumas das cachoeiras são: Maromba, Santa Clara, Poção, Toca da Raposa, Escorrega, Santuário, Alcantilado, Saudade. O Hostel Maromba oferece passeios guiados a cerca de R$30,00 por pessoa, eu recomendo os roteiros do Alcantilado e Toca da Raposa/Santa Clara/Santuário.

What to do: For those who like it there are possibilities of practicing radical sports. However it is a place for Nature contemplation. There are several waterfalls: Maromba, Santa Clara, Poção, Toca da Raposa, Escorrega, Santuário, Alcantilado, Saudade. I recommend you guided tour Maromba Hostel can offer; particularly Alcantilado or Toca da Raposa/Santa Clara/Santuário route.

Santuário