Londres/London - (Inglaterra/England)

--> -->

Local (Place): Londres (London)

País (Country): Inglaterra (England)

Como chegar: Bom, há vôos para Londres de vários lugares da Europa e do mundo. 

How to get there: Well, there are several flights to London, from many different places in world.

Onde ficar: Honestamente, não sei. Passei apenas um fim de semana em Londres, num lugar que não recomendo.

Where to stay: Honestly, I don't know. I have been to London for just one weekend in a hostel I don’t recommend.

Onde comer: Novamente, recomendo que você opte pelos os restaurantes asiáticos.

Where to eat: Again, in UK I recommend you Asian food.

Para mais informações, recomendo os sites: http://www.cityoflondon.gov.uk e http://www.visitlondon.com/

For more information I recommend the websites: http://www.cityoflondon.gov.uk and http://www.visitlondon.com/

Trata-se de uma grande cidade. As atrações são várias, e as mais variadas.

London is a great city. There are many attractions, of every kind.

Para quem gosta de parques, Londres conta com inúmeros belíssimos parques e jardins, dentre os quais destacam-se o Victoria Park e o Hyde Park. Se você tiver a sorte de um dia de sol, recomendo passar algumas horas no Hyde Park, lendo um bom livro, fazendo fotografias, etc.

For the ones like me who loves parks, London has several beautiful parks and gardens. I can emphasize the Victoria Park and Hyde Park. If you are luck to have a sunny day, I recommend you to spend some hours in the Hyde Park, with a good book, or taking some photographs, etc.

Para que gosta de história, Londres é um lugar fantástico. Há grandes museus, como o Museu de Londres, o Museu Victoria and Albert, e o Museu de História Natural. Além disso, há vários marcos históricos como o Castelo de Windsor, o Big Ben, o Parlamento Inglês, o Palácio de Buckingham, a Abadia de Westminister, a Torre de Londres, a mundialmente famosa Tower Bridge, entre muitos outros.

If you like history, London is a fantastic place. Not only because its great museums like the British Museum, Victoria and Albert Museum, Natural History Museum, etc, but also because many others historical sites like Windsor Castle, the Big Ben, the Parliament, Buckingham Palace, Westminster Abbey, London Tower, the Tower Bridge, and so many others.

Londres também é um grande lugar para os arquitetos. É uma cidade que agrega harmoniosamente arquitetura moderna à antiga arquitetura inglesa. Exemplos disso são o prédio da Prefeitura, Barbican Centre, a Ponte Millenium, dentro outros.

One amazing thing in London is the “marriage” between modern architecture and the old classical English architecture. Examples of that are the City Hall building, the Barbican Centre, the Millenium Bridge, among others.

Para que gosta de ir às compras, recomendo que, antes de deslumbrar-se nas lojas das grandes redes no centro de Londres, vá a Notting Hill e dê uma boa garimpada nos brechós. Eu comprei um blazer Dolce&Gabbana, em muito bom estado, por apenas 30 libras.

If you like going shopping, before getting amused by great franchising stores in the centre of London, I recommend you to go to the second hand clothes store in Nitting Hill. I have bought a Dolce&Gabbana blazer, in a good condition, for 30 pounds.

Albert's Monument

Diana's Monument

Buckingham Palace

Big Ben

Parliament

Millenium Bridge and Big Eye

City Hall

Windsor Castle

Tower Bridge