Cotswolds - (Inglaterra/England)

Local (Place): Cotswolds

País (Country): Inglaterra (England)

Como chegar: Recomendo que você alugue um carro e passeie pela região de Costwold, visitando vários de seus vilarejos, durante um final de semana, por exemplo. Seu ponto de partida pode ser Oxford, Bristol, Bath, ou alguma outra cidade nos arredores de Cotswolds.

How to get there: I recommend you to rent a car so that you can visit many villages in the Cotswolds region during a weekend, for example. The starting point can be Oxford, Bristol, Bath, or other city close to Cotswolds region.

Onde ficar: Honestamente, não sei. Nunca hospedei-me em um dos vilarejos de Cotswolds. Mas acredito que as acomodações sejam um pouco caras.

Where to stay: Honestly, I don't know. I have never staid one night in any village in the Cotswolds. I believe accommodations are a little expensive.

Onde comer: Prepare-se, nessa região você encontrará apenas comida local. Os assados são os mais indicados.

Where to eat: Prepare yourself. In the Cotswolds you will find just local food. The roasts are most recommended.

Para mais informações, recomendo os sites: http://www.the-cotswolds.org/ e http://www.cotswolds.info/

For more information I recommend the websites: http://www.the-cotswolds.org/ and http://www.cotswolds.info/

Trata-se de uma região de natureza muito bela, principalmente na primavera, com suas flores, pássaros e outros animais. No inverno, os campos ficam completamente brancos, cobertos de neve, o que tem sua beleza também. Acredito que o passeio de carro pela região seja mais interessante que a visita aos vilarejos. Os locais mais famosos de Cotswolds são Bourton on the Water, Tetbury and Castel Combe, este último, cenário para muitos filmes. Eu não tive esse prazer, mas durante a primavera, há a possibilidade de se fazer trilhas à pé, ou de bicicleta.

Nature is the main attraction of the Cotswolds mainly during spring time, when it is full of flowers, birds and other animals. During the winter, there are kilometers of fields covered by snow, that is beautiful too. I believe driving in the Cotswold is much more interesting than staying in the villages. The most famous places are Bourton on the Water, Tetbury and Castel Combe, the last one was scenery of many movies.

Bourton on the Water 

 

Tetbury

 

Castle Combe