Diário de Viagem (My Travel Diary): Bristol

Local (Place): Bristol

País (Country): Inglaterra (England)

Como chegar: Bom, há vôos para Bristol de vários lugares na Europa. Se você vier de Londres, provavelmente chegará ao aeroporto de Bristol Do aeroporto, você pode pegar um ônibus para vários bairros em Bristol. Outra opção para ir a Bristol que vários lugares do Reino Unido são os trens - Dica: compre a passagem com bastante antecedência; as passagens compradas no dia da viagem, ou nos dois dias anteriores são caríssimas.

How to get there: Well, there are several flights to Bristol, from many different places in Europe. If you are coming from London, you’ll probably arrive the Bristol International Airport. From the airport you can take a bus to different neighborhoods in Bristol. Trains from many places in UK are another option - Hint: Buy the tickets in advance, at least 3 or 4 days, it is much more cheap.

Onde ficar: B&B são as opções mais baratas. Recomendo hospedarem-se B&B na região de Clifton, é uma região de certo modo requintada, com bares, restaurantes, parques. Contudo, fica a uns 15 minutos do Centro (à pé). Se preferir um Hotel, o Washington é uma opção barata, mas sem muito luxo/conforto.

Where to stay: B&Bs are the cheapest options. I recommend you to stay somewhere in Clifton neighborhood; it is charming; there are bars, restaurants and parks. However, Clifton is more or less 15 minutes on foot far from the center. If you prefer a Hotel, Washington is a cheap option, but not so luxury/comfortable.

Onde comer: Como eu já disse, esse é um grande problema no Reino Unido. Os melhores restaurantes são os indianos, chineses e japoneses. Em Bristol, eu recomendo o Budokan (japonês), o Wagamama (japonês), o Rajmoni (indiano), o Jubo Raj (indiano) e o Cosmo (chinês). Os Pubs normalmente servem pratos tipicamente ingleses, os quais eu não recomendo. Se você quiser apenas fazer um lanche rápido, os cafés costumam ter sanduíches frescos no horário do almoço. Ah, e os chás são realmente diferentes e especiais no Reino Unido.

Where to eat: Like I said before, eating is a big problem in UK. The best restaurants are the Indians, Chinese and Japanese. In Bristol, I recommend the Budokan and the Wagamama (Japanese); the Budokan and the Jubo Raj (Indian); and the Cosmo restaurant (Chinese). Pubs usually have typical English food, which I don’t recommend. If you wanna have just a quick meal, Coffee bars use to have fresh sandwiches during lunch time. Oh, and by the way, teas are really special in UK.

No site da Prefeitura, pode-se encontrar outras informações: http://www.bristol.gov.uk/

Também recomendo o site: http://visitbristol.co.uk/

The Council House website has other information: http://www.bristol.gov.uk/

I also recommend the website: http://visitbristol.co.uk/

Bristol é uma cidade que se visita em praticamente 1 dia. Em Bristol, você pode visitar o Parque de Clifton, A Ponte Suspensa, a Igreja de St. Mary Redcliffe, a Catedral de Bristol, A Torre da Universidade, A Torre do Parque Cabot, o Museu da Universidade.

Bristol is a place for a 1 day tour. In Bristol, you can visit Clifton Park, the Suspension Bridge, St. May Redcliffe church, Bristol Cathedral, the University Tower, Cabot Tower, the University Museum.

O Parque de Clifton e a Ponte Suspensa visitam-se simultaneamente. Apesar de que a ponte é bonita de ser vista à noite, com as luzes acesas. A Ponte Suspensa de Bristol é a primeira ponte suspensa da Inglaterra, e ao invés de ser construída com cabos, ela foi construída com barras interligadas.

Clifton Park and the Suspension Bridge can be visited simultaneously. However, the bridge is beautiful to be seen at night, when the lights are on. Bristol Suspension Bridge is the first suspension bridge in England – instead of cables, it has been built using coupled bars.

A St. Mary Redcliffe, do século XVI, é uma das igrejas paroquianas mais imponentes da Inglaterra. Fica um pouquinho afastada das outras atrações. Já a Catedral de Bristol, do século XVIII, foi na orígem um mosteiro agostino – fica no centro da cidade.

St. Mary Redcliffe, XVI century, is one of the most grandiose parochial churches in

England

. It is a little far from the centre of town. Bristol Cathedral, XVIII century, was originally an Augustine monastery.

A Torre Cabot fica num parque no centro da cidade. Bom lugar para uma parada para um lanche rápido no meio do dia. Como fica num dos pontos mais altos da cidade, tem-se uma ótima vista.

The Cabot Tower is locatted in Cabot Park – center of town. It is a good place for a quick lunch and rest; It is located in one of the highest places in Bristol and offers a great view.

O Museu da Universidade é pequeno, porém muito bem cuidado. Vale a pena visita-lo.

The University Museum is small but well managed. Come and visit it!

Se você gosta e ir às compras, a Cabot Circus é uma espécie de Shopping aberto que parece ser o ponto de encontro dos habitantes de Bristol.

If you like shopping, Cabot Circus is a kind of Open Air Shopping that seems to be the city hot point.

No final do dia, uma parada para aquela cervejinha... Vá ao Old Duke, um dos Pubs mais tradicionais de Bristol, com Jazz ao vivo todas as noites. Ah, prepare-se para pagar umas 4 libras na caneca.

At the end of the day, you can relax having a beer. Go to Old Duke, one of the most traditional Pubs in Bristol, with live jazz every night. Ah, in UK, a beer costs more or less 4 pounds.

Clifton Park