Local (Place): Napoli
(Naples)
País (Country): Itália (Italy)
Como
chegar: “Todos os
caminhos levam a Roma”. E de Roma a Napoli você pode pegar um vôo, ou um trem.
Recomendo o trem pela praticidade, o tempo de viagem é de aproximadamente 1h.
How
to get there: “All roads lead to Rome”. From Rome to
Naples you can take a flight or a train. I recommend the train, it is more practical
and the trip takes about 1h.
Onde
ficar: Fique nos
arredores da Via Roma, Via Toledo, Castel Nouvo, Mergellina. Não fique nos
arredores da Estação Central (Napoli Centrale), não é uma boa região,
principalmente à noite.
Where
to stay: Stay surrounding Vila Roma, Via
Toledo, Castel Nouvo, Mergellina. Do not stay in Napoli Centrale (Train Main
Station) surroundings, it is not a safe region, particularly during the night.
Onde
comer: Bom, na Itália,
nunca coma pizza fora de Napoli; acredite em mim, vai se arrepender. Em
Napoli, em recomendo
fortemente duas pizzarias, Sorbillo
e Michele. A Sorbillo agrada mais o
gosto de nós brasileiros; já a Michele oferece a tradicionalíssima pizza
napolitana, tanto que só vendem dois sabores, margarita e a marinara.
Não deve deixar de provar
também as frittata italianas, particularmente o arancino da Pizzeria
Giugliano. Também não deixe de provar a pita gyros na Via Giovanni
Paladino 22.
Bons frutos do mar você
come nos restaurantes no Castel Dell’Ovo, mas cuidado não ser enganado na
conta; nunca peça ao garçom que traga “o suficiente para dois”, por exemplo,
porque depois ele dirá que foram servidos 5 porções de um determinado prato por
exemplo, e você não terá como reclamar.
Quer comer comida napolitana
de verdade, não aquela servida nos restaurantes turísticos? Vá aos
restaurantes Cavalino
Bianco, Murzillo,
La
Taverna del Buongustaio, Tratoria
Nennella. Este último
é o que eu gosto menos, mas o ambiente é tipicamente napolitano. Ah, não
conseguirá uma mesa na Taverna del Buongustaio sem reserva. O Murzillo é o
único deles que não fica na zona central, fica em Fuorigrotta; mas se for até o
estádio San Paolo, almoce no Murzillo.
Ah, não deixe também de
tomar café da manhã composto de cappuccino e cornetto. Não, cornetto não é
sorvete, é uma espécie de croissant italiano recheado com creme.
Where
to eat: For a very good Neapolitan pizza I recommend
Sorbillo and Michele. At Michele’s you can have the most traditional Neapolitan
pizza.
Good sea food you can have in any restaurant by Castel
Dell’Ovo.
For traditional Neapolitan food, I recommend some
restaurants that are not frequented by tourists: Cavalino Bianco, Murzillo, La Taverna del Buongustaio, Tratoria Nennella.
Ah, for breakfast try cappuccino with cornetto!
Para mais informações, recomendo os
sites: http://www.comune.napoli.it.
O
que fazer:
Castelos: visite o Castel Nouvo, o Castel Dell’Ovo,
e o Castel Sant’Elmo. Este último abriga também o Museu de San Martino.
Palácios: não deixe de visitar o Palácio Real.
Praças: Piazza Municipio, Piazza Dante, Piazza
Del Plebiscito, Piazza dei Martiri, Piazza del Gesù Nuovo, Piazza Belini, esta
última com bons bares para um drink no fim de tarde. Você provavelmente passará
por todas essas praças quando estiver a caminho das principais atrações
turísticas.
Museus: visite ao menos o Museu de San
Martino, o Museu de Capodimonte, e o Museu Arqueológico Nacional, este é
obrigatório. Este tem o maior acervo pompeano fora de Pompéia. Se sobrar um
tempinho, visite também o Museu de Paleontologia. Se for visitar a catedral,
aproveite para visitar o Museu da Catedral, é o ingresso mais caro de Napoli,
mas também é uma exposição única, que dá mostras da riqueza da Igreja Católica.
Igrejas: A Basillica Madre del Buon Consiglio,
Santa Chiara, Gesù Nouvo, Basilica de San Francesco di Paola, a Catedral e a
Capella Sansevero são obrigatórias. Está última abriga a famosa escultura de
Gesù Velato.
Na Catedral, há uma capela com o
sangue coagulado de San Genaro. Diz a lenda que todo dia 19 de Setembro o
sangue de San Genaro se liquefaz. Quando isto não acontece, é sinal de mau presságio
para a cidade de Napoli.
Jardins: Se for ao Museu de Capodimonte,
aproveite para passear no Parque Capodimonte, onde se localiza o museu. Visite
a Villa Comunale e o Parco Villa Floridiana, este está fora do roteiro
tradicional, mas é muito charmoso e tem uma vista estupenda da baia de Napoli.
Se conseguir, visite também o Horto Florestal; consulte os horários, pois os
horários são esporádicos.
Napoli
Sotterranea: visite as Catacumbas de San Gennaro, na Basillica Madre
del Buon Consiglio. Visite também as cisternas gregas na SpaccaNapoli.
What to do:
Castles: You have to visit Castel Nuovo, Castel
Dell’Ovo and Castel Sant’Elmo.
Palaces: visit the Royal Palace.
Squares: Piazza Municipio, Piazza Dante, Piazza
del Plebiscito, Piazza dei Martiri, Piazza del Gesù Nouvo, Piazza Belini. In the las one you can have a good drink by the evening before going
back to the hotel.
Museums: You have to visit San Martino,
Capodimonte and National Museum. The last one is mandatory because it has the greatest
Pompeian collection out of Pompey. If you want and have time, also visit the
Cathedral museum, which has a beautiful collection of jewels.
Churches: Madre del Buon Consiglio, Santa
Chiara, San Francesco di Paula, the Cathedral, and Sansevero’s church are all
mandatory. In the last one you can visit the famous sculpture Veiled Christ.
At the Cathedral there is a chapel where they keep San Gennaro’s
coagulated blood. The legend says in September 19th the blood turns
into liquid again. If it does not, it is a sign of bad presage for Naples.
Gardens: If you go to Capodimonte museum, take
a time to go for a walk on Capodimonte Garden. Visit Villa Comunale and Parco
Villa Floridiana which is very charm and from where you have a wonderful view of
Naples bay. If you have time also visit the Kitchen Garden.
Naples Underground: visit San Gennaro catacombs at Madre
del Buon Consiglio church. also visit the Greek cisterns at SpaccaNapoli.
Eu tenho tantas fotos boas de Napoli,
que fica mais fácil compartilhar alguns álbuns:
I have too many photos of Naples, so I think it is easier share some albums:
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)