Ouro Preto - MG

Local (Place): Ouro Preto - MG (Ouro Preto)

País (Country): Brasil (Brazil)

Como chegar: A partir de São Paulo pegue a BR381 até Lavras, então, a BR265 até São João del Rei. De São João del Rei pegue a BR383 até encontrar a BR040, então, pegue o sentido Belo Horizonte e após alguns quilômetros pegue o acesso a Ouro Preto, MG030, até encontrar a MG440, então, pegue a MG443 até Ouro Preto.

How to get there (by car): from São Paulo – SP take the BR381 road, when you reach Lavras take the BR265 road to São João del Rei, then take BR383 to the end of the road when it crosses BR040, take BR040 in direction to Belo Horizonte for just few kilometers and then take the MG030 road and finally MG443 to Ouro Preto.

Onde ficar: Fiquei hospedado numa pousada muito bem localizada, bastava subir a Rua das Mercês e já se estava na Praça Tiradentes - trata-se da Pousada Hospedaria Antiga, diária de R$140,00 para o casal. Além da boa localização, o interessante é que a pousada é um casarão histórico do século XIX, contudo, não achei o quarto muito limpo, nem a cama muito confortável, além das toalhas estarem um pouco velhas.

Where to stay: I have stayed at Hospedaria Antiga. An historical mansion form 19th century, very well located, daily rate of R$140,00 for a couple. However, the bedroom was not very clean, towels were old, and the too mattress soft.

Onde comer: Segui a recomendação de um amigo e fui ao Biz e Biu: chope Backer a R$6,00, e porção de lombo com fritas a R$39,00 – apesar de bem feito, achei a porção um pouco cara quando comparado aos preços em outros bares e restaurantes da cidade, além disso, não há nada regional ou típico mineiro no cardápio. Para o almoço, recomendo o restaurante Acaso 85: comida tipicamente mineira, com pratos regionais, ambiente incrivelmente diferente e bonito, R$34,00 o kg. À noite, recomendo O Passo: ambiente bonito e requintado, boa pizza de 6 pedaços entre R$39,00 e R$45,00, mas não é tão boa quanto às pizzas de SP. Agora, não pode deixar de ir ao Bené da Flauta: feijão tropeiro (com arroz, couve, ovo, linguiça, lombo) a R$58,00, serve bem 3 pessoas.

Where to eat: In the first day I have gone to Biz & Biu and had draft beer Backer (R$6,00), pork and fried potatoes (R$39,00) – sort of expensive. For lunch I recommend Acaso 85, typical Minas Gerais self-service food (R$38,00  per person). For a night pizza, O Passo, good zucchini pizza for two people, prices of pizzas varying from R$39,00 to R$45,00. I strongly recommend the restaurant Bené da Flauta where you can have “Feijão Tropeiro” for three people (R$58,00).

Para mais informações, recomendo os sites: www.ouropreto.org.br; www.ouropreto.mg.gov.br; www.ouropreto.com.br; http://www.ouropretoturismo.com.br/.

For more information I recommend the websites: www.ouropreto.org.br; www.ouropreto.mg.gov.br; www.ouropreto.com.br; http://www.ouropretoturismo.com.br/.

O que fazer: Bom, primeiramente a o circuito obrigatório de igrejas, ricos exemplares do esplendor da arte barroca e rococó, com obras de Aleijadinho, mestre Ataíde, dentre outros, e cada igreja tem obras e fatos peculiares: Igreja N. S. do Carmo (R$6,00), Igreja S. F. de Assis (R$10,00), Igreja do Rosário, Igreja N. S. do Pilar, Santuário N. S. Conceição, Igreja Santa Efigênia (R$5,00), Igreja S. F. de Paula, Igreja Pe. Faria (R$5,00). Terminada as igrejas, temos os museus: Museu da Inconfidência, Museu de Mineralogia (R$6,00), Museu do Oratório (R$5,00 professor não paga), Museu casa dos Inconfidentes. Os 3 últimos são muito legais. Você pode também visitar o Centro Cultural FIEMG e aproveitar para tomar um café. Finalmente, tem a Mina Jeje, muito menor que a Mina da passagem, mas um passeio muito mais interessante – R$15,00 por pessoa. Bom, tem também o tal passeio de trem à Mariana; para quem nunca viajou de trem pode até ser um bom passeio, mas eu não recomendo, é caríssimo (R$40,00 por pessoa um só trecho) e a paisagem vista é a mesma vista na rodovia.

What to do: First of all there is the circuit of churches: Nossa Senhora do Carmo (R$6,00 per person), São Francisco de Assis (R$10,00 per person), Rosário, Nossa Senhora do Pilar (R$6,00 per person), Nossa Senhora da Conceição, Santa Efigênia (R$5,00 per person), Padre Faria (R$5,00 per person), and São Francisco de Paula. Then, visit the museums: Inconfidência museum, Mineralogy museum (R$6,00 per person), Oratory museum (free for professor). You can also visit FIEMG Cultural Centre and have a coffee there. Finally, there is Jeje Mine (R$15,00 per person), much more interesting than Passagem Mine.

São Francisco de Assis

Carmo

Rosário

Museu da Inconfidência

São João del Rei - MG

Local (Place): São João del Rei - MG (São João del Rei)

País (Country): Brasil (Brazil)

Como chegar: A partir de São Paulo pegue a BR381 até Lavras, então, a BR365 até encontrar São João del Rei.

How to get there (by car): from São Paulo – SP take the BR381 road, when you reach Lavras take the BR265 road to São João del Rei.

Onde ficar: Recomendo o Hotel Solara (diária de R$190,00 o casal): boa localização, recepção atenciosa e prestativa, bom café da manhã, quartos limpos e confortáveis, ótimo colchão (Rs).

Where to stay: I recommend Hotel Solara (daily rate of R$190,00 for a couple): good location, good breakfast, clean and comfortable bedrooms.

Onde comer: Recomendo alguns lugares em São João del Rei, entre eles o Empório: self service de caldinhos (R$14,90), cachaça da roca (R$2,5). No Pizza Raro recomendo a pizza de abobrinha - pizzas entre R$40,00 e R$50,00. Recomendo fortemente o restaurante Dedo de Moça: canapés de banana com qualhada e geléia de pimenta (R$8,90); costelinha salteada no mel com pimenta (R$20,00), tudo delicioso. Para uma paradinha no meio do dia recomendo o Espaço Café com Biscoito: bom precinho, ótimo atendimento.

Where to eat: I recommend Empório: good soup self-service (R$14,90 per person). I recommend the very good zucchini pizza at Pizza Raro – prices varying from R$40,00 to R$50,00. I strongly recommend Dedo de Moça restaurant: delicious banana delicacies (R$8,00) and very tasty pork rib (R$22,00). For a break during the day I recommend Espaço Café com Biscoito.

Para mais informações, recomendo os sites: www.saojoaodelrei.mg.gov.br; www.saojoaodelreisite.com.br; http://www.feriasbrasil.com.br/mg/saojoaodelrei.

For more information I recommend the websites: www.saojoaodelrei.mg.gov.br; www.saojoaodelreisite.com.br; http://www.feriasbrasil.com.br/mg/saojoaodelrei.

O que fazer: Primeiramente, há uma série de igrejas para visitar: Igreja de São Francisco de Assis (R$3,00), Igreja Nossa Senhora do Carmo, Igreja Nossa Senhora das Mercês, Capela Sato Antônio, Igreja Nossa Senhora do Rosário e Igreja Nossa Senhora do Pilar.  Mas não é só isso, reserve um tempo para o Centro Cultural UFSJ, o Museu Regional (R$2,00) e o ótimo Memorial Tancredo Neves (R$2,00 por pessoa).

What to do: First, there are several churches to visit: São Francisco de Assis, Nossa Senhora do Carmo, Nossa Senhora das Mercês, Nossa Senhora do Rosário, Nossa Senhora do Pilar. But there is more: I recommend you to visit UFSJ Cultural Centre, Regional Museum, and finally Tancredo Neves Memorial.

São Francisco de Assis

Mercês

Rosário

Pilar

Tiradentes, Congonhas, e Mariana - MG

Local (Place): Tiradentes / Congonhas / Mariana - MG (Tiradentes / Congonhas / Mariana)

País (Country): Brasil (Brazil)

Como chegar: A partir de São Paulo pegue a BR381 até Lavras, então, a BR265 até Tiradentes. Para chegar a Congonhas, volte pela BR265 até São João del Rei e, então, pegue a BR383 até encontrar a BR040, então, pegue o sentido Belo Horizonte e após alguns quilômetros chegará a Congonhas.  Saindo de Congonhas, pegue novamente a BR040 sentido Rio de Janeiro, então, pegue o acesso a Ouro Preto, MG030, até encontrar a MG440, pegue a MG443 sentido Ouro Preto até encontrar com a BR356, então continue sentido Ouro Preto pela BR356 até Mariana.

How to get there (by car): from São Paulo – SP take the BR381 road, when you reach Lavras take BR265 to Tiradentes. To reach Congonhas, go back to BR265 to São João del Rei, then take BR383 to the end of the road when it crosses BR040, take BR040 in direction to Belo Horizonte for just few kilometers and you get to Congonhas. Leaving Congonhas, take the BR040 in direction to Rio de Janeiro, then take MG030 and finally MG443 to Ouro Preto, from Ouro Preto take the BR356 to Mariana.

Onde ficar: Na verdade, cada um desses lugares você visita num único dia, então, não pernoitei em nenhum deles e não posso recomendar onde ficar.

Where to stay: Sorry, I don’t know a particular place to recommend.

Onde comer: Não fiz nenhuma refeição nesses lugares, mas posso recomendar dois estabelecimentos. Em Tiradentes, recomendo o Café Doce Diferença – deliciosa torta rústica de massa com ervas, ricota, tomate cereja e cebola caramelizada, R$7,50; capuccino R$5,50. Em Mariana, recomendo o café Chantilly, ótimas empadas a R$3,30.

Ah, na BR383, antes de chegar em Três Rios, há um restaurante chamado Café com Prosa, prove o famoso pão de queijo com linguiça (R$7,50), delicioso.

Where to eat: In Tiradentes I recommend Café Doce Diferença, you can have very tasty cappuccino and “torta rústica” with tomato, herbs, onion, and cheese (R$7,50 each). In Mariana I recommend Chantilly where you can have very a tasty “empada” (R$3,30 each).

Para mais informações, recomendo os sites: www.tiradentesgerais.com.br/; www.tiradentes.mg.gov.br; www.congonhas.mg.gov.br; www.congonhas.org.br; www.prefeitura2014.pmmariana.com.br; www.mariana.org.br.

For more information I recommend the websites: www.tiradentesgerais.com.br/; www.tiradentes.mg.gov.br; www.congonhas.mg.gov.br; www.congonhas.org.br; www.prefeitura2014.pmmariana.com.br; www.mariana.org.br.

O que fazer:

Em Tiradentes, não deixe de visitar o Museu Casa Padre Toledo (R$10,00 por pessoa), local cheio de história da escravidão, política, economia e arte do século XVIII principalmente. Não deixe de visitar também a Igreja Matriz de Santo Antônio (R$5,00 por pessoa), uma das mais ricas da Estrada Real. Visite também a Igreja Santíssima Trindade, Igreja Nossa Senhora do Rosário (R$3,00 por pessoa).

Em Congonhas, é obrigatória a visita à Basílica do Bom Jesus de Matosinhos para conhecer os tão famosos trabalhos de Aleijadinho: Os 12 profetas, e as 66 imagens dos Passos da Paixão de Cristo – Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO em 1985. O mais esplêndido conjunto de arte barroca mundial.

Em Mariana, visite a Igreja N. S. do Carmo (R$3,00 por pessoa), a Igreja S. F. de Assis, a Igreja São Pedro dos Clérigos (R$2,00 por pessoa), e a Casa de Câmara e Cadeia. Recomendo visita guiada a esses locais, principalmente à Igreja São Pedro dos Clérigos – negocie, pode custar R$25,00 por pessoa uma única igreja, mas se negociar pode pagar isso pelas 3 igrejas. Procure pelo guia Jesu na Igreja São Pedro dos Clérigos.

Não deixe de visita a Oficina de marionetes – sensacional, é a oficina que produziu os marionetes para a minissérie “Hoje é dia de Maria”. Agora, não recomendo a tal Mina da Passagem (R$35,00 por pessoa) – é, a mina é grandinha, mas é caro, e o passeio é super pobre em termos de explicações, curiosidades, história, etc.

Todas as Igrejas dessas cidades são ricos exemplares do esplendor da arte barroca e rococó, com obras de Aleijadinho, mestre Ataíde, dentre outros, e cada igreja tem obras e fatos peculiares.

What to do:

In Tiradentes, you should visit Padre Toledo Museum (R$10,00 per person) and church of Santo Antônio (R$5,00 per person). If you have more time also go to church of Santíssima Trindade church and church of Nossa Senhora do Rosário.

In Congonhas, you have to go to church of Bom Jesus de Matosinhos to appreciate the famous sculptures of Aleijadinho.

In Mariana you have to visit church of Nossa Senhora do Carmo (R$3,00 per person), church of São Francisco de Assis, church of São Pedro dos Clérigos (R$2,00 per person), and Casa de Câmara e Cadeia. I really recommend you to visit the puppet studio. 

Congonhas

Mariana

Tiradentes