País (Country): Itália (Italy)
Como chegar: Bem, você pode voar para Florença a partir de várias cidades da Europa. Dica: Se você está em algum lugar da Europa, provavelmente ir a Florença de avião custará menos que de trem; como Florença é um destino comum, muitas companhias aéreas de baixo custo têm vôos a partir de várias cidades da Europa. Do aeroporto há um bus shuttle para o centro da cidade.
How to get there: Well, you can take a flight to Florence from many cities in Europe , or take a train. Be aware, depending on the distance, flying can be cheaper.
Onde ficar: Num raio de cerca de 1.5Km do Terminal de Trens, nos arredores da Fortezza di san Giovanni Battista, fica concentrada a maioria dos B&Bs, pousadas e hotéis de Florença. Pode-se encontrar acomodações por ótimos preços. Mesmo a noite, a região pareceu-me bem segura. Além disso, a maioria das atrações turísticas estão bem próximas, você provavelmente não precisará nem mesmo de transporte público em Florença.
Where to stay: About 1Km from the Train Station, in the surrounds of di san Giovanni Battista, the B&Bs, hostels and hotels are concentrate. You can find accommodation for a very good price. It seems to be a safe region; and it is close to the main touristic attractions.
Onde comer: Não vou recomendar nenhum restaurante em especial, mas locais da cidade onde há alguns restaurantes. Um dos locais é a Piazza della Repubblica, um local muito bonito, cheio de vida, onde se encontra um famoso e belíssimo carrossel. Recomendo também os restaurantes que se encontram a beira rio; atravesse a Ponte Vecchio em sentido ao Palazzo Pitti, logo que você atravessa a ponte, em ambos os lados, há restaurantes onde você pode fazer suas refeições a admirar as belezas do rio Arno, especialmente durante o pôr-do-sol. Dica: Os preços são variados, fique atento. Dica: Uma receita muito famosa na Toscana é a Bisteca allá Fiorentina!
Where to eat: I will not recommend any restaurant but places where good restaurants, with especially very good environment are. The first place is the Piazza della Repubblica, a very beautiful place, full of life, where a famous and charming carousel is located. A second place is across the Arnos River , on the way to Palazzo Pitti – You can have a good meal just by the Arno River Tuscany
Para mais informações, recomendo os sites: http://www.italyguides.it/, http://www.aboutflorence.com/, http://www.comune.fi.it, http://english.firenze.net/
For more information I recommend the websites: http://www.italyguides.it/, http://www.aboutflorence.com/, http://www.comune.fi.it, http://english.firenze.net/
Bom, há muito o que ver em Florença, como: O Duomo de Florença, a Porta del Paraíso, a estátua de Davi (Michelangelo), o Mercato, a Igreja de San Lorenzo, a Capela Medicce, o Palazzo Pitti, o Giardino di Boboli, a famosa Galeria degli Uffizi, a Ponte Vecchio, a Piazza dela Signoria (onde está a Fontana di Netuno), dentre outros.
Well, there are lot of things to see in Florence: The Duomo, the Porta del Paraíso, the famous Davi by Michelangelo, the Mercato, San Lorenzo’s church, Medicce Chapel, the Palazzo Pitti, the Giardino di Boboli, the famous Galeria degli Uffizi, the Ponte Vecchio, the Piazza dela Signoria (wher Fontana di Netuno is), and so many others.
Na minha opinião, você não pode deixar de ver a estátua de Davi. É simplesmente fabulosa. Dica: acho que você já percebeu que há uma dica recorrente – chegue cedo! Há muita fila para ver a estátua de Davi na Galleria dell'Accademia. Recomendo: recomendo que você não tire fotografias, nem toque a estátua, que está sendo destruída pelo constante desrespeito dos turistas.
In my opinion you have to see the Davi! It is just amazing! Hint: wake-up early and go to the Galleria dell'Accademia – there are long lines. Please, do not take pictures and/or touch the statue, tourists are destroying the statue year-by-year.
Outras duas obras-primas que recomendo veemente você não pode deixar de ver são a Porta del Paraíso e a cúpula do Duomo (Juízo Final). Esta, uma obra-prima em que os afrescos parecem estar vivos.
Other two masterpieces I strongly recommend are the Parta del Paraíso and the impressive Duomo’s dome called Final Judgment – the frescoes seems to be alive!
Duas outras igrejas espetaculares são a Igreja de San Lorenzo, e a Capela Medicce. Na primeira, recomendo que você visite a Biblioteca Medicce projetada por Michelangelo (entrada lateral à Igreja) – fantástico!
Two other churches are amazing, the San Lorenzo ’s church and the Medicce’s Chapel. In the first one, you have to visit the Medicce’s Library design by Michelangelo – fantastic!
Em hipótese alguma deixe de visitar o Palazzo Pitti e o Giardino de Boboli, este, um belíssimo jardim, onde recomendo que você faça sua pausa para um descanso e/ou um lanche.
Other two mandatory places are Palazzo Pitti and Giardino di Boboli. The garden is very big and beautiful, it is a perfect place to take a rest.
Infelizmente os dias parecem curtos quando se viaja pela Europa, e meu passeio em Florença acabou antes que eu pudesse visitar a Galeria degli Uffizi, um dos mais famosos museus do mundo.
Unfortunately I didn’t have time to visit the Galeria degli Uffizi, but you should do it, it is one of the most famous museums in the world.
Dica especial: No chiostro do Palazzo Strozzi, que não é usualmente procurado pelos turistas, há concertos gratuitos de música clássica no final da tarde/começo da noite. Simplesmente lindo.
Especial hint: In the Palazzo Strozzi, that is not usually visited by the tourists, there are free classical music concerts in the evening. Just beautiful.
Para finalizar, recomendo um belo passeio pelo rio Arno durante o pôr-do-sol, um espetáculo imperdível.
Last but not least, you should take a walk by Arnos River
Porta del Paraiso
Duomo
Piazza della Repubblica
Rio Arno
Mercato
San Lorenzo
Piazza della Signorina - Fontana di Netuno
Palazzo Pitti
Giardino Boboli
Nenhum comentário:
Postar um comentário