Parte 2_Província de Trapani - Sicília (Part 2_Trapani Province - Sicily)

A viagem à Sicília, mais especificamente à Província de Trapani, foi uma das melhores que fiz na Itália. Obviamente, a grande atração é o belíssimo Mar Mediterrâneo e as pequenas praias do litoral da Província de Trapani, mas isso não é tudo.

The trip to Sicily, particularly to the Province of Trapani, was one of the best I did in Italy. Obviously, the great attraction is the astonishing Mediterranean Sea and the beautiful little beaches in the Province, nut that is not all.

Viaje pelas estradas costeiras! O caminho entre Castellammare Del Golfo e Scopello tem uma vista belíssima, você ainda pode ver antigas ruínas, e o perfume das pequeninas flores do campo é algo inigualável e inesquecível. Dica: tente ir durante a primavera, talvez no feriado do Dia do Trabalhador, assim você poderá sentir o perfume das flores.

Prefer the roads by the sea! On the way from Castellammare del Golfo and Scopello you can appreciate a wonderful view, ancient ruins, and you can smell the unique perfume of the little flowers. Hint: go there during the Spring so that you can smell the perfume of the flowers.

Em San Vito Lo Capo, você pode visitar a Reserva Natural de Lo Zingaro (http://www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste/azforeste/riserve.asp?id=33). A natureza local é diferente de tudo que havia visto no Brasil, e muito bela. Ah, na reserva há área para churrasco; lembrando que lá, churrasco significa almoço com a carne preparada na brasa, não é o churrasco brasileiro farto em carne.

In San Vito Lo Capo, you can visit the Lo Zingaro Natural Reserve (http://www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste/azforeste/riserve.asp?id=33). I guarantee nature there is different from everything you have ever seen, fascinating.

 

Em Segesta, visite o Templo de Segesta (http://www.bestofsicily.com/segesta.htm), um templo que data de 2000 anos A.C.

In Segesta, you have to visit the Segesta Temple (http://www.bestofsicily.com/segesta.htm), dated from 2000 B.C.. 

 

Da cidade de Trapani, você pode pegar um barco para a Ilha de Favignana (http://www.favignana.com/). Dica: vá cedo, assim, em Favignana, você poderá alugar uma bicicleta e rodar por toda a ilha. Esse foi o passeio que eu mais gostei de fazer na Sicília.

From the city of Trapani you can take a ferry to Favignana Island (http://www.favignana.com/). Hint: Go early in the morning so that you can rent a bicycle and ride the entire island round. It was my favorite promenade in Sicily.

De volta a Trapani, passeie pelo centro da cidade, que fica todo iluminado, muito bonito, e tenha um drink no Otto e Mezzo Louge Bar (http://www.ottoemezzoloungebar.com/).

Back to Trapani, take a walk in the centre of town, all illuminated at night, beautiful, and have a drink at Otto e Mezzo Louge Bar (http://www.ottoemezzoloungebar.com/).